conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この後でもう一通そちら宛にメールを送りますが、 これはそのまま削除して下さ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/02/05 19:54:49

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

この後でもう一通そちら宛にメールを送りますが、
これはそのまま削除して下さい。

サイトのシステム上、必ず返信をしないと
販売者にペナルティが課せられるようになっているので。

それではまた。

英語

I will send you another email to you later,
but please just delete it.

Due to the system of the website, I must reply
otherwise the selleer will be penalized.

Laters.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません