翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2013/01/14/sumitomo-group-launches-online-grocer-sukamart-in-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Sukamart has six main product categories namely food, beverages, personal care, health products, baby care as well as home and kitchen. Currently they have more than 1,000 products and they will deliver your groceries within two days of your purchase for Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi) residents. They also cater to nationwide delivery but will take more days and is more expensive.

日本語

Sukamartには食品、飲料、パーソナルケア製品、健康商品、赤ちゃん用品、家庭/台所用品の６つのカテゴリーがある。現在1000以上の商品があり、Jabodetabek（ジャカルタ、ボゴル、デポック、タンゲラング、ベカシ）に住む住民には購入した食料品を2日以内に配達してくれる。全国規模の配達にも応じているが、もっと日数や費用がかかる。