翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2013/01/14/sumitomo-group-launches-online-grocer-sukamart-in-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Sukamart has six main product categories namely food, beverages, personal care, health products, baby care as well as home and kitchen. Currently they have more than 1,000 products and they will deliver your groceries within two days of your purchase for Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi) residents. They also cater to nationwide delivery but will take more days and is more expensive.

日本語

Sukamartには6つの主な商品カテゴリがある。食品、飲料、パーソナルケア製品、健康製品、ベビー用品、キッチン・家庭用品だ。現在、1,000以上の商品が用意されており、Jabodetabek（ジャカルタ、ボゴール、デポック、タンゲラン、ブカシ）であれば、購入2日以内に商品が配達される。全国への配達も受け付けているが、さらに数日かかり、料金も高くなる。