翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/30 12:47:42
英語
Because of UPS issues (no pick up Monday and Wednesday and limited pickup today due to the weather) I decided NOT to wait until UPS gets its act together here and have Marshall drop ship it to you as we have done in the past.
Its not what I had intended to do, but it will be whats quickest and best for us both.
As soon as I get the tracking info for this one - Ill email you :)
日本語
UPSの問題のため（月曜日と水曜日は集荷なし、今日は天候のため集荷が限定されています）、もうUPSはあてにせず、過去に実績のあるMarshallにあなたへのドロップシップを依頼することにしました。
そのつもりはなかったのですが、それが私にもあなたにも最速最善の方法です。
追跡番号がわかりしだいメールします :)