conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 説明が足りなくてすみません。 正確に働いた時間を記録する必要はありません... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/28 22:50:22

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

説明が足りなくてすみません。

正確に働いた時間を記録する必要はありません。
支払いの都合上、どの日に働いたのか知りたいだけです。
次のミーティングで教えて下さい。

では。

英語

Sorry my explanation wasn't enough.

You don't have to precisely record the time you worked.
For making payment, I just want to know which day you worked.
Please let me know at the next meeting.

Thanks.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません