翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 展覧会に使うキャプションが見つからないという連絡が来ました。その返事です。よろしくお願いします。

日本語

連絡ありがとう。
captionのテキストが見つからないのは、Pull-string sacについてですか？
（”second left photo of the second row”という指示があったのKOGIN_Caption_02.pdfのPull-string sacについてだと思いました。）

もしそうなら、Pull-string sacは3種類ありますが、すべて同じキャプションがつきます。
私の解釈が間違っているなら、キャプションがない商品の画像を添付して下さい。

英語

Thank you for your e-mail.

I didn't find the caption text. Is it attched to Pull-string sac?
(I think it's attached to the Pull-string sac of KOGIN_Caption_02.pdf with an instruction of "second left photo of the second row")

If it's right, there are 3 kinds of Pull-string sac, and the caption attached to them are all the same.
If my understanding is wrong, please attach the merchandise image without caption.