翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡を早くしてほしい。
対応が遅いのでいつも困っています。

私は日本でたくさんの顧客を持っています。
そして出荷が遅れています。

今後も取引量を増やしていきたいと思っていましたが、
対応を早くしてもらわないと難しくなります。

違うメールアドレスで連絡して方が良いでしょうか？
お店に直接連絡した方が良いでしょうか？

ご連絡お待ちしております。

英語

I want you to respond quickly.
You are always late in responding, it makes me helpless.

I have many customers in Japan.
And the delivery is late.

I wanted to continue increasing transaction quantity,
but it'll be difficult if you don't respond quickly.

Should I contact you from dirrent email address?
Or is it better to directly contact the shop?

Looking forward to your reply.