翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Of course we would take your two orders 33754 and 33747 in the mail together. This we have already noted, and have advanced accordingly.

- Unfortunately, the two additional desired @@@ trolleys are currently out of stock. The Nachliefersituation at @@@ is very difficult.

Our question: Should we therefore both for you reserved Tolleys ship together?

日本語

もちろん、メールにてのお客様の33754番、33747番のご注文を一緒に承ります。 この件は当店ですでに書き留めており、それに応じて先に進めております。

残念ながら追加でご希望の@@@ トロリーは現在在庫切れでございます。
@@@のNachliefersituation（ドイツ語：配達状況について）非常に困難です。

当店の方から質問です。以上により、お客様の為にとっておいた両方のトロリーを一緒に発送すべきでしょうか。