翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/05 22:06:13
英語
Of course we would take your two orders 33754 and 33747 in the mail together. This we have already noted, and have advanced accordingly.
- Unfortunately, the two additional desired @@@ trolleys are currently out of stock. The Nachliefersituation at @@@ is very difficult.
Our question: Should we therefore both for you reserved Tolleys ship together?
日本語
もちろんご注文番号33754と33747を一緒に発送できます。既に確認してそのように手配いたしました。
-残念ながら、追加でご希望の@@@トローリーは在庫がございません。@@@の取り寄せはとても難しい状況です。
ご質問がございます：ご予約のトローリーは両方一緒に発送いたしましょうか？