翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信ありがとうございます。

御社の「」というブランドの商品を扱いたく、ご連絡差し上げました。
弊社は基本的にオンラインで販売をしています。
URL1：
URL2：
URL3：
自社のショップもあれば、オンラインのショッピングモールにも出店しています。
扱っているブランドはジャンル問わず様々です。

「」の他にも日本で人気のあるものがあれば取り扱いたいです。
プライスリストやカタログなどあれば頂きたいです。

ご返信お待ちしております。

英語

Thank you for your reply.

I contacted you because I'd like to sell your brand " ".
Basically we sell items online.

URL1:
URL2:
URL3:

We have our own shop as well as a shop at the online shopping mall.
We handle various brands from different genre.

Other than " ", we'd like to sell items popular in Japan.
We'd like to have the price list and catalogues if there is any.

Looking forward to your reply.