翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ていねいな言葉でお願い致します。

日本語

・営業時間は？…
開始して当面は２pmから１１pm。平日、週末関係なくこの時間です。

・絶対に出勤出来ない日があるのですが？…
問題ありません。何らかの理由で不都合が生じた場合、いつ出勤出来ないか、長期の場合いつまでその状態が続くのかを教えて下さい。対応します。長期の場合、待遇は少し落ちると思います。

以上です。

上記の３つの質問の他に質問があれば、なんでも聞いて下さい。

英語

- Open hours?...
For a meantime after startup, 2pm to 11pm. Both weekdays and weekends.

- There are certain days I cannot come to work...
No problem. In case of any inconvenience for reasons, please let us know the date you cannot work, if for a long period, until when.

That's all.
If you have questions other than the above three, please ask us anything.