conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あとバイクを買っても１台か２台ですので、来週、 インボイスとパッキングリス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/10/26 23:43:34

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

あとバイクを買っても１台か２台ですので、来週、
インボイスとパッキングリストのドラフトをお送りします。

ユニットプライスは、買付単価に諸経費として、運送料、バンニング代、フレート代等を加えた、C&F価格です。

英語

I might buy another bike or two, I will send you an invoice and packing list draft next week.

Unit price is C&F, purchase price plus transportation, vanning and freight etc.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません