翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
前回注文したHK-500　Brassが届きました。
ありがとうございます。

accessoriesの支払いも完了しました。
確認して下さい。

HK500 chrome　を20個購入するか悩んでいます。
いつもよりもう少し安くなりますか？
見積もりをお願いします。

HK500 Brass　が入荷したらメールして下さい。
在庫が終わってしまったら他から購入しなくてはなりません。
なるべくあなたから購入したいと思っています。

連絡お待ちしています。

英語

Hello.
HK-500 Brass that I ordered the other day has arrived.
Thank you very much.

Also I have made payment for accessories.
Please check it at your side.

I'm thinking about purchasing 20 units of HK500 chrome.
Is it possible that you give me some discount from the usual price?
Please give me a quotation.

Please let me know by email when you have HK500 Brass in stock.
In case the stock runs out, I have to purchase from other seller.
I prefer to buy them from you.

Looking forward to your reply.