翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

午前4時。
明日は月曜日。
それなのにまだ起きていた。

「寝ないの？」
「眠くない」
の繰り返し。

「なんで寝ないんだろうね？」
「眠るのがもったいないから、眠くない」

10歳年下の彼女。
わたしはもう深い恋に落ちていた。

英語

4:00am
It'll be Monday tomorrow.
But she stayed awake.

"Don't you go to bed?"
"I'm not sleepy."
We repeated this pattern.

"Why don't you go to bed?"
"I don't want to waste my time for sleeping."

She is my girl, 10 years younger than me.
I was already in love hopelessly.