翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/15 22:14:50
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
午前4時。
明日は月曜日。
それなのにまだ起きていた。
「寝ないの？」
「眠くない」
の繰り返し。
「なんで寝ないんだろうね？」
「眠るのがもったいないから、眠くない」
10歳年下の彼女。
わたしはもう深い恋に落ちていた。
英語
4:00 am.
Tomorrow is Monday.
Yet I was still awake.
"Can not sleep?"
"It is not sleepy"
Repetition.
"I wonder why not sleep?"
"Because sleep too good, I'm not sleepy"
She's 10 years younger.
I have fallen in love more deeply.