Tomoko Rosser (tomros)
本人確認済み
11年以上前
女性
50代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
旅行・観光
海外旅行や長期滞在が好きで、海外に行ってはよくEnglish Onlyな環境に身をおいています。渡航先で無料観光マガジンやパンフレットの英語＞日本語の翻訳をしたこともあります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 4年 | インドネシア、バリ島で配布している観光情報を掲載したフリーマガジンの翻訳（英語→日本語）を2014年から継続して行っています。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 68 / 40827 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 923 |