翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
申し訳ありませんが、paypalの身元確認のシステム障害で、身元確認でエラーとなってしまい利用限度額が解除できず、現在入金ができない状況です。
現在paypalに問い合わせしてる所ですので、解決次第すぐにお支払いします。
もし、支払いをお待ちいただけなければ、落札をキャンセルして下さって結構です。
申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。

英語

Hello.
I'm sorry to inform you that due to an error in paypal ID verification system, error occurs when verifying identification, blocking any changes in the limit of amount. Therefore currently no money can be credited.
Right now we are asking paypal to solve this problem, we will immediately pay you as soon as it's solved.
If you cannot wait for the payment, please feel free to cancel my bid.
I aplogize for the inconvenice, thank you in advance for your arrangements.