翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2012/10/15 00:40:34
日本語
こんにちは。
申し訳ありませんが、paypalの身元確認のシステム障害で、身元確認でエラーとなってしまい利用限度額が解除できず、現在入金ができない状況です。
現在paypalに問い合わせしてる所ですので、解決次第すぐにお支払いします。
もし、支払いをお待ちいただけなければ、落札をキャンセルして下さって結構です。
申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。
英語
Hello.
I am very sorry. Due to system failure of account verification of paypal, I cannot remove the usage limit amount due to error in account verification. I am not able to pay as of now.
My inquiry in paypal is now on going so I will pay as soon as this problem will resolve.
If you cannot wait for my payment, it is Ok with me to cancel the successful bid.
I am very much sorry for this trouble.