翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつも出荷してもらっている箱について相談です。

いつも小さい商品は６１×６１×６１などの３辺合計183ｃｍの箱で送ってもらっていますが、これを６０×６０×４０などの３辺合計１４０cm以下のサイズの箱に入れて送ってもらうことはできませんか？

よろしくお願いいたします。

英語

I have a discussion about the box that I always get dispatched by you.
I always receive a small item in a box of a size, with three sides ６１×６１×６１, i.e., total 180cm.
Is it possible to receive it in a box of size, with three sides ６０×６０×４０, i.e., total 140cm or below?
Look forward for your kind cooperation.