翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2012/09/10 19:33:15

japanesenglishfrench
japanesenglishfrench 58 医学翻訳を主にしています。臨床医学全分野に対応いたします。翻訳経験は12年...
日本語

こんにちは。私は日本時間で8月19日に商品代金を支払いましたが、商品はまだ届いていません。商品の発送日と荷物の追跡番号を知らせてください。どうぞよろしくお願いします。

フランス語

Hello. I have already paid the price of the merchandise on August 19, Japan time, but the merchandise has not yet arrived. Please let me know the merchandise's tracking number, as well as the date of shipment. Thank you in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 荷物の追跡番号(トラッキングナンバー)は、フランスの方に分かりやすい言葉でお願いします。