翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

S&P 500 up for sixth week; fear index hits five-year low

The S&P 500 held near a four-year high on Friday, and the market's key gauge of anxiety sank to its lowest since 2007, suggesting a belief that the problems stressing investors might be closer to a resolution.

With few news headlines and light participation during summer holidays, traders are increasingly taking their cues from market technicals. The S&P 500 needs to close above 1,419.04, the index's April high, to make a new four-year high.

Trading volume, which has been meager over the past several sessions during a seasonally slow period, was at 5.3 billion shares on the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange and Nasdaq.

インドネシア語

S&P 500 berlangsung selama enam minggu, khawatir index akan mencapai nilai rendah lima tahun.

S&P 500 memiliki nilai tinggi selama hampir empat tahun pada Jumat, dan ukuran utama pasar menurun hingga titik terendah sejak 2007, menunjukkan kepercayaan bahwa masalah yang dihadapi para investor akan mencapai sebuah resolusi.

Dengan beberapa berita utama dan partisipasi selama liburan musim panas, para pedagang secara meningkat mengambil isyarat dari segi teknis pasar. S&P 500 harus ditutup dengan angka di atas 1,419.04, indeks yang tinggi di bulan April, untuk mencapai angka tinggi empat tahun berturut-turut.

Volume perdagangan yang kecil semenjak beberapa periode selama masa lambat waktu, berada di 5.3 milliar saham di bursa saham New York, bursa saham Amerika dan Nasdaq.