翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi thanks for your order, unfortunately right now we only have 4 of the 10 in stock. The rest are on the way to us but I'm not sure how long it will be. Would you like us to ship the 4 we have on hand now and the other 6 later? No additional shipping will be charged to do it this way. Please advise and sorry for the inconvenience.

日本語

こんにちは、ご注文ありがとうございます。でも残念ながら私どもでは今、10点中4点のみの在庫となっております。残りは私どもに向け配送中ですが、どれだけかかるかはわかりません。先に手元の4点を出荷し、残りの6点は後ほどとしたほうがよろしいですか？　その場合でも追加の送料は請求いたしません。
ご返事をいただきたく、またご不便をおかけしますことをお詫びいたします。