翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

MARS Japan 【2011年2月～現在】　
営業統括本部　セールストレーニング　統括マネージャー

◆事業内容：食品メーカー（主力商品：カルカン、ペディグリー、スニッカーズ、M＆Mなど）
◆資本金：非公開　売上高：2兆4,000億円（2011年）　従業員数：65,000名　非上場
◆営業統括本部において、人材教育体系の構築、人材マネジメント、社員教育全般の責任者を務める。
◆主な担当業務
・MARS Japanのセールストレーニング・プログラム開発と実行責任者として、研修体系を構築。

英語

MARS Japan (Feb. 2011 - Present)
General headquarters for business Sales training General manager

◆Industry details: Food companies (top products: Kal Kan, Pedigree, Snickers, M&M)
◆Capital stock: Private Sales: 2.4 billion yen (2011)　Number of employees: 65,000 Unlisted
◆Constructed a personnel training system, personnel management, and served as the person in charge of employee education at general headquarters for business
◆Main responsibilities:
・Constructed a training system as the person in charge of developing and running MARS Japan's sales training program