conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. MARS Japan 【2011年2月～現在】　 営業統括本部　セールスト... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ インドネシア語 / 0 Reviews / 2012/06/16 16:58:03

dazaifukid
dazaifukid 53 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...
日本語

MARS Japan 【2011年2月～現在】　
営業統括本部　セールストレーニング　統括マネージャー

◆事業内容：食品メーカー（主力商品：カルカン、ペディグリー、スニッカーズ、M＆Mなど）
◆資本金：非公開　売上高：2兆4,000億円（2011年）　従業員数：65,000名　非上場
◆営業統括本部において、人材教育体系の構築、人材マネジメント、社員教育全般の責任者を務める。
◆主な担当業務
・MARS Japanのセールストレーニング・プログラム開発と実行責任者として、研修体系を構築。

英語

MARS Japan 【February 2011 - present】　
Sales Headquarter Sales Training General Manager

◆Main Business: Food manufacturer (Main products: Kal Kan, Pedigree, Snickers, M&M, others)
◆Capital: undisclosed Annual sales: 240 million JPY (2011) Number of Employees: 65,000 Unlisted
◆Serve as person in charge of personnel training in general, personnel management, develop personel training system at sales headquarter.
◆Main responsibility
・Develop training sistem as the person responsible for development and execution of sales training at MARS Japan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません