翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１００ドルの返金ありがとうございます。しかし、キズとオリジナルの外箱が欠品しているため、私はこれを新品として販売する事ができません。もし可能なら、あと８０ドル割引していただけると、私はとても嬉しいです。これで私の損失はゼロになるので助かります。無理な要求であれば、申し訳ありません。
2週間後に私は再びあなたから２０１２年製のテイラー９１４ＣＥの購入を予定しています。そのとき、またあなたにメールで直接連絡します。

英語

Thank you for the $100 refund. However, since it's damaged and missing the original box I cannot sell this as a new item. If it's possible, I would really appreciate it if you could give me a further $80 discount. This would help me put my losses to zero. I'm sorry if this is an unreasonable request.
I am planning to purchase your 2012 model Taylor 914CE again in two weeks. At that time, I will contact you directly by email.