翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/inmobi-taiwan-mobile-marketsurvey

英語

Survey Suggests Taiwan Prefers Mobile Media Over TV

The folks over at mobile advertising network InMobi have conducted a survey [1] into how people in Taiwan are using mobile devices, and how their habits are changing. Much like we saw with the company’s research into the mobile market in Vietnam, mobile phones are gradually supplanting other forms of media to become one of the most promising advertising platforms.

日本語

調査が示す台湾はTVよりモバイルが好き

モバイル広告ネットワークinMobile関係者は,台湾の人々がどのようにモバイル機器を使っているかまたその習慣がどう変化しているかについての調査[1]を行った。ベトナムのモバイル市場における同社のリサーチに見られるのとよく似ていて、モバイルフォンが徐々に他のメディア形態に取って代わってきつつあり、最も有望な広告プラットフォームのひとつになってきている。