翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/inmobi-taiwan-mobile-marketsurvey

英語

Survey Suggests Taiwan Prefers Mobile Media Over TV

The folks over at mobile advertising network InMobi have conducted a survey [1] into how people in Taiwan are using mobile devices, and how their habits are changing. Much like we saw with the company’s research into the mobile market in Vietnam, mobile phones are gradually supplanting other forms of media to become one of the most promising advertising platforms.

日本語

台湾ではテレビよりもモバイルメディアが好まれる傾向にある、とのアンケート結果

モバイル広告ネットワークのInMobiのスタッフは、台湾で人々がどのようにモバイル機器を活用しているのか、そして人々の習慣がどのように変化してきているのかを調べるためにアンケート調査を行った[１]。当企業のベトナムにおけるモバイル市場の調査同様、台湾でも、最も将来性のある広告プラットフォームという点で、モバイルフォンが他種メディアの地位を徐々に取って代わろうとしている。