翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/05/06 10:28:46

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
英語

Rage of Bahamut demonstrates that Japanese developers’ expertise in social games can be applied effectively overseas … The success that the title has achieved also shows that a browser-based game can generate a remarkable average revenue per user in the West with the right game design and the savvy in introducing apps to the marketplace.

日本語

「Rage of Bahamut」は日本のソーシャルゲーム開発者の専門的技術が海外でも有効に適用できことを証明している・・・・・・。このタイトルが成功を収めたことで、正しいゲームデザインとアプリ市場投入情報を持てば、ブラウザベースのゲームが大きなユーザー当りの平均収益を生みうることも明らかだ、と。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません