Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. "ひまなう！"　LINE カカオ Skype友だち検索 チャットID... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2012/04/28 20:45:54

berlinda
berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...
日本語

"ひまなう！"　LINE カカオ Skype友だち検索

チャットID検索

ひまで話し相手がほしい？そんな時は、LINE、カカオトーク、Skypeのチャット友だちを「ひまなう！」でさがそう！
使い方はカンタン！ひまなうボタンから、投稿ボタンを押すだけで「ひまなう！」とタイムラインに投稿できるよ！メッセージを入れて投稿すると、より友だちが集まりやすいかも！？

中国語(繁体字)

"himanowing！" LINE KAKAO Skype朋友搜索

聊天ID搜索

有空想找人聊天？此时，就用“himanowing！”寻找LINE、KakaoTalk、Skype的聊天朋友吧！
用法很简单！只需从himanowing按钮中按投稿按钮就能向“himanowing！”和时间轴投稿哦！加入消息投稿的话，可能会更容易聚集朋友!?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ひまなう！は製品名です。LINE, KAKAO Talk（カカオトーク）,Skypeはチャットのサービス名称です。