翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 50 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2012/04/14 14:25:01
ドイツ語
Hello.
I have a problem with the address you gave me.
Please reconfirm the exact address so I can send the items
Ich habe ein Problem mit Ihre Adresse, es passt nicht auf dass Formular.
Bitte nochmal genau mitteillen, sodass die Sachen raus gehen koennen.
Danke
MFG
日本語
お世話になります。
あなたから教えて頂いた住所に間違いがあります。
品物を送ることができるよう、正確な住所を確認してください。
あなたから教えて頂いた住所がフォームに収まりません。
品物を送ることができるよう、もう一度正確な住所をを教えてください。
宜しくお願いします。
敬具
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
英語とドイツ語が混ざっています