conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. どうも、浅田です。 今はアメリカの転送会社に商品はあります。 今、転送... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2012/04/11 11:05:03

tzatch
tzatch 47 医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。 医学全般に関する専門です。
日本語

どうも、浅田です。
今はアメリカの転送会社に商品はあります。
今、転送会社にクレーム書類提出できるか連絡しています。
基本的には、返金してもらい、返品する形になると思います。

英語

Hi,I am Asata.
Now there are goods in the transport company in USA.
I contact you to confirm if items can be advanced to transport company.
Basicly, it can be returned money or returned goods.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません