翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あと、今更で申し訳ないのですが、韓国のペットボトルの口部は直径何ミリが通常ですか？
いただいたサンプルのキャップタイプは、わたしが普段愛用している海外の水のペットボトルには、ぴったりはまっていたので、気にも留めていなかったのですが、昨日、はじめて日本の水のペットボトルに装着してみたところ、キャップの方が大きくて、サイズが合いませんでした。日本のペットボトルの口は28ミリ規格のようです。
日本規格で製造いただく等、何か良い方法はありますでしょうか？


引き続きよろしくお願いいたします。

英語

I apologize for the late inquiry, but what is the usual diameter of the mouth of plastic bottles in South Korea?
The sample cap type you provided fit perfectly with the overseas water bottles I usually use, so I hadn’t paid it any mind. However, when I tried it on a Japanese water bottle for the first time yesterday, the cap was too large and did not fit. It seems that the standard mouth size for Japanese plastic bottles is 28 millimeters.
Is there a good way to manufacture according to the Japanese standard or any other solution?


Thank you for your continued support.