翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あと、今更で申し訳ないのですが、韓国のペットボトルの口部は直径何ミリが通常ですか？
いただいたサンプルのキャップタイプは、わたしが普段愛用している海外の水のペットボトルには、ぴったりはまっていたので、気にも留めていなかったのですが、昨日、はじめて日本の水のペットボトルに装着してみたところ、キャップの方が大きくて、サイズが合いませんでした。日本のペットボトルの口は28ミリ規格のようです。
日本規格で製造いただく等、何か良い方法はありますでしょうか？


引き続きよろしくお願いいたします。

英語

Also, sorry it took so long, but what seems to be a normal millimetre for the mouth of a plastic bottle in Korea?
I hadn't noticed much because the sample cap that was provided fits well on my imported plastic water bottle that I usually use, but I put the Japanese plastic water bottle in for the first time yesterday and the cap was larger and it didn't fit. The Japanese standard for a plastic bottle in Japan seems to be 28 millimetres. Are there any solutions if it is made to Japanese standards?

I appreciate your continued support.