conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご注文ありがとうございます。 ご注文いただいた「A」ですが、１本ダメージが... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2021/08/11 00:33:32

itobun
itobun 53 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...
日本語

ご注文ありがとうございます。
ご注文いただいた「A」ですが、１本ダメージが酷いため9本に修正させていただきます。
金額はこちらで変更いたします。
申し訳ありません。

英語

Thank you for your order.
The "A" you ordered will be revised to 9 pieces due to the severe damage of one piece.
The price will be changed on our end.
Sorry for the inconvenience.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません