翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外で植毛手術を受けられたAさんの不満について、クリニックに改善を協議する文章です。

日本語

■その他
　④B医師が執刀したのは毛根の移植穴開けのみだった。毛根の抽出もB医師が行うと思っていたが、実際には別の人が行った為、不安だった。
　⑤看護師に「こんな長い髪の植毛手術は始めてだ」と言われ、不安を感じた。

英語

* Others
　4) Dr. B only performed the drilling of the hair root transplant. He thought that Dr. B would also extract the hair follicles, but in fact, someone else did it, which made him feel uneasy.
　(5) He felt uneasy when a nurse told him that this was the first time she had performed hair transplant surgery on such long hair.