翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: サージ（SAJI）
サージ帯 (SAJI OBI)
打掛　（UCHIKAKE）
モス布 (MOSUNUNO)

日本語

※締め太鼓の紐が汚れたり、イメージを変えたい時にこちらをご利用下さい
※それぞれの色やサイズなど、組み合わせの変更など可能です
※この帯は芯入りなので、サージ代用することはできません

英語

* Please use this when the string of the taiko drum is dirty or when you want to change the appearance.
* You can change the combination by using different colors and sizes.
* This obi comes with a core, so you cannot use it as a substitute for surge.