翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「本日より1日以内にご入金をされない場合、注文は「買い手の未払い」を理由に自動的にキャンセルされ、買い手評価にネガティブフィードバックが加えられます。」と連絡が来ましたが、入金未払いの理由は配送料に誤りがあるためです。セラーとの、やりとりをよく読んでください。新しい請求書を今待っている段階です。このままセラーの方が動いてくれないことには、こちらからキャンセルできないのでどうしようもありません。どうしたら良いでしょうか？このままではネガティブフィードバックがついてしまいます。

英語

I got a message saying “In case of not paying within a day from today, Your order may be cancelled due to the reason of not paying by a buyer”.

The reason for not paying is because of a wrong shipping cost stated. Please read carefully for the communication with the seller. I am now in the state of waiting for a new invoice. I cannot do anything unless the seller would be working on it. What shall I do for this? For this situation persists, negative feedback will be given.