翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品が届いたとのご連絡ありがとうございます
こちらでも追跡番号を確認したところ、商品は届けられていました
商品が届かないと判断し、先日全額返金いたしました
商品が届いたので再度購入、もしくは指定の住所に送付をお願いいたします
この度はあなたのご協力に感謝いたします
何卒よろしくお願いします

英語

Thankyou very much for your message that the item arrived safely.
We also confirmed the tracking number, and it turned out that the item was delivered.
We actually made a full refund yesterday because we had decided that the item would not be delivered.
Since you already received the item, please purchase it again or send it to the specified address.
We appreciate your cooperation this time.
Thank you very much.