翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メールありがとう
正直なところ正確な数字は分かりません
4月5日にFBA納品が再開される予定でしたが、一部の商品を除いて納品不可は続くようです
御社の倉庫に大量に保管するというよりは、FBA倉庫に納品できないので中継地点として考えています
50というのは仮の数字です
FBAの再開が未定で、それにもかかわらずオーダーがたくさん入るようであれば100、200と増えることもありえます。
逆に最低の受け入れ必要数や御社が求めている数を教えて貰える方がこちらは調整しやすいです
よろしくお願いします

英語

Thank you for your email.
To be honest with you, I am not sure about the specific numbers.
It seems it is not able to get any delivery apart from one kind of product even though it was supposed to restart the FBA products delivery again on 5th of April.
I think it is a halfway point because not getting any delivery at the FBA factory, instead of holding a lot of products at your factory.
There is possibility that will get 100 or 200 if we will get a lot of orders in spite of that is not certain when FBA starts again.
On the other hand, It would be easier for us to control it if you could let us know the least amount of necessary ordering number and how many of them you look for.
I look forward to hearing from you.