Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Thank you for your order. We will be ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Thank you for your order. We will be in contact shortly.

翻訳依頼文
Thank you for your order. We will be in contact shortly.
mujinam
mujinam さんによる翻訳
谢谢您的购买。我们会尽快与您取得联系。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
56文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
126円
翻訳時間
約20時間
フリーランサー
mujinam mujinam
Starter
日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

I accept the Viewer Agreement which is the terms and conditions that apply to my use of Internet Eye
英語 → 中国語(簡体字)
1. Let's enter the text that you want it to be translated. 2. Someone around the world will translate your tweets throgh Social Translation Conyac. 3. The rate of getting translation result may vary according to your requested language. 4. Please select language.
英語 → 中国語(簡体字)
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule. More levels and no ads compared to free version! Simple and addictive puzzle game with great graphics!
英語 → 中国語(簡体字)
Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons: Eye Make-Up and Anti-UV Ray Techniques Perfect for the Summer! First, with an eyelash curler, curl your eyelashes up little by little. Move from the tips of your eyelashes to the roots. Next, apply mascara. Now, it's time to make color eyeliner with eyeshadow. Scrape off a bit of your eye shadow and mix that powder with a very small amo...
英語 → 中国語(簡体字)

mujinamさんの他の公開翻訳

【東京】CD journal presents TOKYO GIRLS' STYLE 4th專輯『Killing Me Softly』先行試聽會＆脫口秀
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
TOKYO GIRLS' STYLE 專輯先行試聽會＆脫口秀舉辦決定！

GIRLS' STYLE的4th專輯『Killing Me Softly』以其高水準的音樂效果，受到偶像粉絲，特別是音樂迷喜愛和關注。這次活動更是先聽為快的絕好機會。

讓我們盡情欣賞新專輯＆成員們的脫口秀吧。今後還會有嘉賓出現？？

舉辦日期：2014年6月2日(星期一)

時間：開場 19:00 / 開演 19:30

內容：對談

票價：預售 1,500円 / 當日 2,000円
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
會場：UPLINK FACTORY（1F）

售票：http://www.uplink.co.jp/event/2014/27817

【參加演出】
TOKYO GIRLS' STYLE、南波一海（音樂作家）

【嘉賓】
木村MISA（模特）and more??

【共2部分】
1部：專輯先行試聽會 / 2部：成員脫口秀

南波一海 PROFILE
活躍在多方面的音樂作家。近年來以偶像為主，採訪眾多藝人，每年採訪超過100次。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
[發表的表演者]

DJ: Yatsuiichiro、 紅公園、Akashic、Asagayashimai、麻美由真、Up Up Girls (Kakko Kari)、Anarogutarou、Arukara、Itouseikou、Westland、Ushiro-city、江戶Murasaki、Erekata、Electric Ribbon、OL Killer、Kenji Ohtsuki、
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)