Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] This is a summary page of the topics. New, popular and fan postings can be ea...

翻訳依頼文
This is a summary page of the topics. New, popular and fan postings can be easily searched here

You can see your own recorded life log and sleeping time here

New function deco-profile! Create your own original pictures using characters, stamps and frames!

Select the stamps and characters that you like

Select the frame and background

Communities can be easily created simply by entering the category, name and explanation!

You can comment on your favorite music, TV programs and movies here! You can also listen to and buy music on iTunes!

"Top Text 1" = "[[[HiTouch]]] is a community service that connects people with similar interests at a time that they prefer.";
here さんによる翻訳
这是主题的列表页面。最新最火和粉丝的发言都可以在这里轻松搜索到
您可以在这里看到自己纪录的生活日志和睡眠时间
新的主页装饰和功能!用汉字、印章和相框创造您自己的个性照片!
选择您喜欢的印章和汉字
选择相框和背景
只需要简单的输入分类、名称和说明就可以轻松创建社区!
在这里您可以评论您喜爱的音乐、电视节目和电影!您也可以通过iTunes收听和购买音乐!
“顶部文本1”=“[[[HiTouch]]]是一个在大家愿意的时间联结有相同喜好的人们社区服务。”;

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
660文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,485円
翻訳時間
44分
フリーランサー
here here
Starter
LANGUAGE EXPERIENCE:
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...