Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 当社の赤外線ＮＤフィルター（減光フィルター）の特長は、２μm～１４μmという広いスペクトル幅にわたる優れた線型性です。 ５種類の光学密度と２種類のサイズ...
翻訳依頼文
Our IR Neutral Density Filters feature excellent linearity over a wide spectral band of 2μm to 14μm. Ideal for thermal and medical imaging, the filters are available in 5 densities and 2 size options. Attenuation is achieved by a metal alloy coating, which employs a combination of absorption and reflection to achieve the stated transmittance value. All 5 optical densities are available as part of our Neutral Density Filter Kits. The kits are ideal for integration with our filter wheels.
当社のIR減光フィルタは、2μm～14μmの広スペクトル帯域に優れた線形性を備えています。赤外線画像および医療用画像処理に好適です。フィルタは5段階の密度、2サイズの中からお選びいただけます。吸収と反射を組み合わせた金属合金コーティングにより表示の伝送値を実現し、減衰を実現しております。5段階の光密度はいずれも当社の減光フィルタキットに含まれております。本キットは、当社のフィルタ・ホィールと同時使用するうえでも理想的です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 491文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,105.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Conyac翻訳の特徴
