Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] この商品はツバキ油配合のスタイリング剤です。 植物抽出成分のトリメチルグリシンやオウゴンエキスなどの保湿成分が髪にうるおいを与え、髪の成分と同じシル...
翻訳依頼文
この商品はツバキ油配合のスタイリング剤です。
植物抽出成分のトリメチルグリシンやオウゴンエキスなどの保湿成分が髪にうるおいを与え、髪の成分と同じシルクプロテインが髪を守ります。
ブロー前のスプレーで、カラーリングやパーマの髪にツバキ油がツヤとうるおいを与え、熱による髪の傷みを防ぎます。
また、パサつきや広がりを抑え、ハリ・コシを与えて、つややかな髪に仕上げます。
植物抽出成分のトリメチルグリシンやオウゴンエキスなどの保湿成分が髪にうるおいを与え、髪の成分と同じシルクプロテインが髪を守ります。
ブロー前のスプレーで、カラーリングやパーマの髪にツバキ油がツヤとうるおいを与え、熱による髪の傷みを防ぎます。
また、パサつきや広がりを抑え、ハリ・コシを与えて、つややかな髪に仕上げます。
本产品是配有椿油的发型造型剂。
它含有从植物里提取出的三甲基甘氨酸和黄芩提取物等保湿成分使头发湿润，并且含有与头发成分相同的绢蛋白质用以保护头发。
在吹发前喷一喷，本品里的椿油可让染过或烫过的头发光亮与湿润，防止头发被热风损伤。
另外，本品还可以防止头发干燥蓬松，使头发有弹性和韧度，让头发光亮美丽。
它含有从植物里提取出的三甲基甘氨酸和黄芩提取物等保湿成分使头发湿润，并且含有与头发成分相同的绢蛋白质用以保护头发。
在吹发前喷一喷，本品里的椿油可让染过或烫过的头发光亮与湿润，防止头发被热风损伤。
另外，本品还可以防止头发干燥蓬松，使头发有弹性和韧度，让头发光亮美丽。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 179文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,611円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
snowbell
Conyac翻訳の特徴
