Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA NEW YEAR PARTY2016オフィシャル先行決定!! 日時：12/31(木) タイトル：AAA NEW YEAR PARTY2016 ...

翻訳依頼文

AAA NEW YEAR PARTY2016オフィシャル先行決定!!

日時：12/31(木)
タイトル：AAA NEW YEAR PARTY2016
会場：東京体育館
開場：23:00
開演：25:30

※公演は深夜の開催になる予定です。
※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。

ennhi-kiku さんによる翻訳

AAA NEW YEAR PARTY2016官方先行决定！
时间日期： 12/31（星期四）
标题： AAA NEW YEAR PARTY2016
会场：东京体育馆
开场： 23:00
开演： 25:30
※ 公演打算在深夜举行。
※ 因为是深夜公演，未成年者一定需要监护人的同意。

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 267文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,403円
翻訳時間: 7分

フリーランサー

ennhi-kiku

Starter (High)

フリーランサー

kkmak

Senior 相談する