Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Rimowaの契約上、Rimowaを日本に販売することができません。 申し訳ありませんが、スーツケースの販売はいたしかねます。
翻訳依頼文
Part of our Contract with Rimowa is that wen'ger Not allowed to sell Rimowa to Japan.
So we are sorry about that, but we can't sell You Suitcases.
So we are sorry about that, but we can't sell You Suitcases.
transcontinents
さんによる翻訳
Rimowaの契約上、Rimowaを日本に販売することができません。
申し訳ありませんが、スーツケースの販売はいたしかねます。
申し訳ありませんが、スーツケースの販売はいたしかねます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 145文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 327円
- 翻訳時間
- 33分
フリーランサー
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...