Shaftの件は了解しました。先日から質問をしている913Headの件で、お客様に偽物ではないかと疑われています。Titleistから購入している事を証明できるものはありませんか？ゴルフクラブは偽物が横行しているため、私も確信を持って販売を継続したいため、本物だと証明できるものが欲しいです。宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/23 23:00:02に投稿されました
I understood about the Shaft. About 913Head I've been asking since the other day, my customer doubts it might be fake. Is there anything to prove that it's bought from Titleist? Fake golf clubs are wide spread, and I'd like to continue selling with confidence, so I want something to prove authenticity. Thank you in advance.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/23 23:38:48に投稿されました
The case of Shaft has been closed.
Also, in regard to 913 Head you have asked since yesterday, it is being suspected as a fake by the customer. Do you have any stuff that proves you bought it form Titleist? As fake gold clubs are rampant throughout the market nowadays, I need any proof that your product is original. This is only because I want to be confident in the products that I am offering, so I hope you understand.
Thank you.
Also, in regard to 913 Head you have asked since yesterday, it is being suspected as a fake by the customer. Do you have any stuff that proves you bought it form Titleist? As fake gold clubs are rampant throughout the market nowadays, I need any proof that your product is original. This is only because I want to be confident in the products that I am offering, so I hope you understand.
Thank you.
