翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/01/23 23:38:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
日本語
Shaftの件は了解しました。先日から質問をしている913Headの件で、お客様に偽物ではないかと疑われています。Titleistから購入している事を証明できるものはありませんか？ゴルフクラブは偽物が横行しているため、私も確信を持って販売を継続したいため、本物だと証明できるものが欲しいです。宜しくお願いします。
英語
The case of Shaft has been closed.
Also, in regard to 913 Head you have asked since yesterday, it is being suspected as a fake by the customer. Do you have any stuff that proves you bought it form Titleist? As fake gold clubs are rampant throughout the market nowadays, I need any proof that your product is original. This is only because I want to be confident in the products that I am offering, so I hope you understand.
Thank you.