Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Motohouse２ピースエンジンカバーは、衝突の際にオイルの漏れを防ぐと共に、人混みで目を引くカスタムルックを作り出すようデザインされています。全てのカ...
翻訳依頼文
Motohouse 2-piece engine covers are designed to keep your bike oil tight in the event of a crash as well as to give your bike a custom look that will make you stand out in the crowd. All of our covers are 100% CNC machined from 6061 Aluminum billet to give you both great looks and exceptional strength. The patented replaceable stainless steel or aluminum skid plate adds wear resistance in the most vulnerable area and can keep your cover both functional and looking good through multiple crashes. The plate is internally bolted and o-ring sealed so that you don't have to worry about trying to remove bolts with the heads ground off.
Note: This cover reuses the stock rubber o-ring and must use an aluminum skid pad.
Note: This cover reuses the stock rubber o-ring and must use an aluminum skid pad.
Motohouse 2ピースエンジンカバーはあなたのバイクのオイルを衝撃時もしっかり守りあなたのバイクを独自の外観で街中で目立つものにしてくれます。当社の全カバーは6061アルミ片を100%CNCマシン加工したもので、並外れた強度を誇ります。特許を取得した取り替え可能なステンレススチール又はアルミスキッド板により、損傷を受けやすいエリアでの耐疲労性が高められており、何度か衝撃を受けてもカバーの機能性と概観の良さを保ってくれます。プレートは内部でボルト止めされOリングで密封されているので、ヘッド付きのボルトを外して落とす心配がありません。
注意：このカバーは在庫のラバーOリングを再使用したものです。アルミスキッドパッドを必ず使用してください。
注意：このカバーは在庫のラバーOリングを再使用したものです。アルミスキッドパッドを必ず使用してください。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
