[英語から日本語への翻訳依頼] 私の店に興味を寄せていただきありがとうございます。残念ながら、７８６９は在庫１つとなっており、大きな値引きはお約束できません。私の取り扱ってる商品の中には...

Original text

I appreciate your interest in my store. Unfortunately I only have one set of 7869. I can't guarantee a big discount. Some of the items, I make a very minimal profit. I am just trying to liquidate my inventory. What other sets interest you?
Sincerely,

Thank you for contacting us. we appreciate your interest in becoming partners with us and purchasing these units from us. we unfortunately do not have 200 in stock to sell to you. Due to limitations on eBay we only put 3 in our quantity but we currently have only 33 in stock. If you wish to still purchase these units we can change the quantity for you once you are ready to place the order. if you have any questions please feel free to contact us.

翻訳 / 日本語

私の店に興味を寄せていただきありがとうございます。残念ながら、７８６９は在庫１つとなっており、大きな値引きはお約束できません。私の取り扱ってる商品の中には非常に利益の小さいものもあります。私は、現在、棚卸資産の精算をしようとしております。他のどのセットに興味がありますか？
敬具、

ご連絡いただきありがとうございます。パートナー希望の意向をお持ちいただいてますことと、これらの商品の購入をお考えいただきありがとうございます。残念ながら、現在２００個の在庫を持ち合わせておりません。eBayの制約上、数量を３点しか出品できません。さらに、現在３３点の在庫しか持ち合わせがございません。もし、これらの商品を購入希望されるのでしたら、あなたの発注準備が整い次第、あなたの為に数量の変更をさせていただきます。質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

私の店に興味を持っていただきましてありがとうございます。残念ながら7869は１セットしかありません。大幅に値引くことはできません。商品の中にはごくわずかな利益しか得られません。
在庫を一掃しようとしています。他にどのようなセットに興味がありますか？
連絡ありがとうございます。我々のパートナーになり、これらの商品のご購入を検討下さりありがとうございます。残念ながら２００個は在庫にありませんのでお売りできません。
eBayの制限により、数量は３としかできませんが、現在３３個のみ在庫にあります。もしこれら商品の購入を希望するのでしたら、注文する準備ができ次第、あなたのために数量を変更します。
質問がありましたらお気軽に連絡ください。

翻訳 / 日本語

ショップに感心をお寄せ下さりありがとうございます。残念ながら7869の在庫は１組のみになります。またそれほど多額の値引きはできかねます。これらの商品では私は微々たる利益しか上げていません。また現在、在庫を一掃しているところなのです。他にご興味のある商品はあるでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ご連絡いただきありがとうございました。ビジネスパートナーとなり取引をされたいとの申し出、感謝いたします。しかし残念ながら現在販売出来る在庫は200もございません。eBayでの制限により販売出来る個数は３つ単位となっており、在庫は33組のみとなっております。それでも購入するご意志がおありでしたら個数を変更させていただきます。もしご質問等ありましたら、お教え下さい。