Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。 私は永続的にお取引できるパートナーを探しています。 今だけの関係ではありません。 そのため、まずはあなた達としっかりとし...
翻訳依頼文
ご返信ありがとうございます。
私は永続的にお取引できるパートナーを探しています。
今だけの関係ではありません。
そのため、まずはあなた達としっかりとした信頼関係を築きたいのです。
何回か取引を重ねることによって信頼関係が生まれます。
今回はまず2つだけ仕入れることはできませんか?
1つ当たり250ドルの送料無料で。
それができたら私は10以上の仕入れを検討します。
もう一度検討していただけませんか?
私は真剣にwin-winの関係を築けるパートナーを探しています。
よろしくお願いします。
私は永続的にお取引できるパートナーを探しています。
今だけの関係ではありません。
そのため、まずはあなた達としっかりとした信頼関係を築きたいのです。
何回か取引を重ねることによって信頼関係が生まれます。
今回はまず2つだけ仕入れることはできませんか?
1つ当たり250ドルの送料無料で。
それができたら私は10以上の仕入れを検討します。
もう一度検討していただけませんか?
私は真剣にwin-winの関係を築けるパートナーを探しています。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for your reply.
I'm looking for a partner who can trade on a permanent basis & not only for now.
Because of this, first i want to establish trust relationships with you.
I think after trading several times, trust relationships will be established.
This time, Is it possible to only purchase 2, per item 250$ for free shipping?
If that’s possible, I consider to purchase more than 10.
Would you please think about it again?
I'm seriously looking for a partner with whom I can build a win-win relationship.
Thanks in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 約1時間